PUEBLOS PORTUGUESES CON NOMBRES CURIOSOS

No es infrecuente que cuando viajamos a lugares en los que se hablan lenguas diferentes a la nuestra aparezcan nombres de lugares que probablemente nos hagan gracia. Una cosa es que sonriamos porque lo que para los locales es cosa normal puede contener significados muy distintos en los miles de lenguas del mundo. No obstante, también puede suceder que los nombres sean jocosos incluso para los habitantes nacionales. En Portugal existe incluso "Carne assada", entre otros sitios con topónimos extraños. 




Entradas populares de este blog

EL GRAN OUTLET DEL NORTE DE PORTUGAL

Imagen
Lo llaman Vila do Conde Fashion Outlet y está situado más bien en Mindelo, a menos de media hora de Porto hacia el norte por autovía gratuita y amplio aparacamiento gratuito. El metro tiene parada justo al lado. Hay acceso desde Oporto y Povoa de Varzim. La cercanía con España hace que los gallegos sean clientes asíduos del centro, sobre todo teniendo en cuenta que el outlet de Tui, en Pontevedra, es una auténtica decepción por los altos precios que los convierten en un centro comercial convencional. En este Factory nos encontramos con marcas muy famosas como Carolina Herrera, Pierre Cardín, Nike, Purificación García o Bimba y Lola, entre otras. La zona de restauración es pequeña pero suficiente. La encontraremos justo en el centro del complejo. Mis últimas adquisiciones han sido bastante fructíferas. Varios polos de manga larga de Pierre Cardin al sorprendente precio de 12 euros la pieza y dos pantalones de caballero de Purificación García a menos de 20 euros, ...
Read more »

EL MERCADILLO DE LOS SÁBADOS EN VILA NOVA DE CERVEIRA

Imagen
Vila Nova da Cerveira es uno de los pueblos más bonitos de Portugal y se encuentra tan cerca de España que parece increible lo lusitano de su estilo. Aquí los sábados se concentra gran cantidad de visitantes que vienen en busca de chollos a su enorme mercadillo, uno de los mayores de la península. Estamos en la región del Minho y lo que se ve a la izquierda de la foto es precisamente el río Miño; la otra orilla es española y como ya hemos comentado en otro artículo de este blog, la villa de Vila Nova da Cerveira se encuentra comunicada con Galicia por un puente muy reciente que acerca la población a España sin pasar por Valença do Minho y Tui. Si vamos el sábado hay mucha gente pero el resto de la semana la población está más bien tranquila y cuenta con una variante que permite al centro urbano ser muy relajado y silencioso. Lo del mercadillo es una excusa porque la villa se merece una visita. De hecho, recomiendo viajar siempre hacia Oporto por la antigua carretera nacional, que es ...
Read more »

SÍ, EN PORTUGAL TAMBIÉN HAY COLA CAO PERO NO LO ENCONTRARÁS EN EL HOTEL.

Imagen
Efectivamente, amigos míos. En los supermercados portugueses se puede comprar el cacao soluble que lleva generaciones en el ADN de los españoles. Si el mercado mundial está dominado por la competencia, en la península ibérica resiste un producto nacional y en Portugal lo apellidan "achocolatado". Si el lector es español y no puede prescindir de su Cola Cao matinal, mejor que se lleve unos sobres de casa porque es muy improbable que le ofrezcan tal producto en el hotel. Da igual que haya productos iguales o mejores, porque el cuerpo pide lo de siempre y las novedades no vencen con facilidad. Aunque el hotel tenga cinco estrellas, los departamentos encargados de la gestión de los desayunos no pueden contar con todos los productos que gusten a clientes procedentes de países muy distintos. Habrá que conformarse con la típica oferta internacional ajustada a todos los públicos y con estilo local en muchos alimentos. 
Read more »